! كيم وو جين
.... هيونغ
[ الحلقة الأخيرة ]
ما الذي حدث بحق السماء ؟
لقد وقعت هُناك حادثة
عليّـنا أنّ ننقذه مهما كلّـف الأمر
ماذا عنك ؟
ما الذي حدث مع كيم بوم غيون و بارك مين يونغ ؟
لقد انتهت العملية الجراحية بشكلٍ جيّـد , و أستخرجنا الحشرات أيضاً
ولكن كمّـا حدث مع بيول , لا نعلم متى سوف يستيقظون
ولا نعرف ما إذا لن يفقدوا ذكرياتهم حتى إذا استيقظوا
مين يونغ
أيها المُحقق
هل ... تستطيعين التعرف عليّ ؟
أجل
ماذا بشأن بوم غيون؟
لقد تمكنوا من استخراج الحشرة بدون أيّ صعوبة
جميع مؤشراته الحيوية بخير , ولكنه لا يستيقظ
ما الذي يُفترض بنا فعله إذًا ؟
قالوا أنّ كل ما عليّـنا فعله هو الانتظار
إلى متـى ؟
لا أعرف
[إيميل جديد ] [الموضوع : هذا أنا , وو جين]
إذا فقد أخي كل ذكرياته
أره ما موجود بداخل هذا القرص الصلب
بداخله فيديوهات تحتوي ذكرياتي
فيديوهات تحتوي ذكرياته ؟
من فضلك فلتعتني بأخي إذا لم أعد
ما الذي يعنيه بذلك ؟
[كيم وو جين ]
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر حالياً يُرجى ترك رسالة صوتية بعد سماع صوت الصافرة
[كيم وو جين ]
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر حالياً يُرجى ترك رسالة صوتية بعد سماع صوت الصافرة
اللعنة
[الرئيس]
أجل ؟
ماذا؟ نقل ؟
! ماذا تعني , بنقلي إلى وحدة الجرائم الإلكترونية ؟ أيها الرئيس
! أنني لستُ بارعاً باستخدام الحاسوب .... لمَ قد تنقلني إلى هناك
! أيها الرئيس ! أيها الرئيس ! أيها الرئيس
اللعنة - ! أيها المُحقق ! أيها المُحقق -
ما الذي يجري , أيها المُحقق؟
لقد وصلني للتو إيميل مُجدول مُسبقاً من وو جين (تمَّ ضبطه أنّ يُرسل في تاريخ مُحدد )
يقول فيه بأنّـه يكون قادراً على العودة
هل وصلكَ شيئاً منه , أيضاً ؟
وو جين كلّفني بأخيه
ولقد تمَّ أخباري للتو أنني قد نُقلت لقسمٍ أخر
أعتقد أنّ شيئاً سيئاً قد حدث لـــ وو جين
مهلا , أنتظر - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ -
هذا - ماذا؟ ما الأمر ؟ -
أنني أبدوا جميلة في هذه الصورة
أجل , أنّـها حقاً صورة رائعة
أرسل هذه الصورة لي
أيشش
! أبتسم أكثر لمَ أنتَ دائماً عبوس ؟
[رسالة من كيم وو جين : جونغ يون ]
..... إذا لم أعد بحلول هذا الوقت
هذا يعني أنّ خطتي قد فشلت
اذهبي و اختبئي في مكانٍ أخر , كمّـا أخبرتُكِ مسبقاً
لا تدعيهم يُمسكوا بكِ , ولا تحاولي البحث عني
هذا سخيف
بحسب معرفتي بكِ , أنني واثق أنّـكِ لن ترغبي بفعل ذلك
ولكن إذا حاولتِ فعل أيّ شيء , سوف تموتين وكذلك أنا
إذا فعلتي ذلك , فحقيقة أنّ والدي قد حاول حماية بيول
و تضحيتي سوف تذهب هباءً
سأعود , مهما كلّف الأمر
لكِ ولأخي
.... لكن
ذلك قد يستغرق وقتاً أطول مما أتوقعه
عليّـنا أنّ نلتقِ مرةً أخرى آمنين
ومن أجل ذلك , عليّـكِ أنّ تصغي لمّـا أقوله لكِ
.... انتظريني قليلاً بعد
هان جونغ يون
[دائرة : عالمان مُتصلان ]
هيونغ
أنني خائف
ســـوف .. أعود
.... عندما أخبرتني أنّـكَ ستعود
هل كُنت ذاهباُ للقاء بارك دونغ غيون ؟
.... عندما قُلت أنّـكَ ستعود
هل كُنت ذاهب لمبادلة بيانات بحث والدي مُقابل جراحتي؟
أهذا ما كُنت خائفاً منه ؟
.... أهذا
أهذا ما كُنت خائفاً منه ؟
أنا أسف
ما كان يجدر بي تركك تذهب بمفردك
أنني أسف , وو جين
... أنا أسف
أنا ... أنا حقاً أسف
! هيونغ
ما كان يجدر بي جعلكَ تذهب بمفردك في ذلك الوقت
ما كان يجدر بي أرسالك لوحدك في ذلك الوقت
! هيونغ
رئيس هونغ ! جوون هيوك لم يــعد بعد ؟
كلا - !جوون هيوك ومُعلمي قد اختفيا -
ربمّـا جوون هيوك فعل شيئاً لــــ مُعلمي؟
مهلاً , إذًا أنتَ تبلغ من العمر 41 سنة , هيونغ ؟
أجل , لذا أنتَ تبلغ من العمر 41 سنة عملياً أيضاً هل فهمت ؟
أوه
ولكن لمَ خلعت نظاراتك الطبية ؟
هل ترتدي العدسات اللاصقة ؟
يـا, علاج نظركَ أمر سهل للغاية هذه الأيام
كل ما تحتاجه هو جرعه واحدة
ماذا بشأن الزواج ؟ هل تزوجت ؟
كلا , لم أستطع فعل ذلك بسببك
لقد ضيعتُ شبابي و أنا ابحث عن أخي الصغير يا لها من مضيعة للوقت
أجل , صدقتُك لا أعتقدُ ذلك
ماذا تعني , أنكَ لا تعتقدُ ذلك ؟
ألاّ تعرف أنني مشهور للغاية بين الفتيات مُنذ أنّ كُنت صغيراً ؟
مُستحيل
ما زلتَ لم تواعد؟
! يـا, ماذا عنك ؟ أنتَ لم تواعد أيضاً
كيف تجرؤ على التصرف بكبرياء, أيها الوغد ؟
حسنًا , حسنًا أنت مُحق
لن أدع وو جين يذهب إلى أولئكَ الأشخاص
لديه ذكريات وو جين , لذا هو كيم وو جين بغض النظر عمّـا يقوله الأخرين
مُعلمي
أنت .... دونغ سوو , أليس كذلك ؟
وجهكَ طفولي للغاية
! أنني أشعر بالغيرة
هل درست بجد ؟
إذًا , ما هو عملك الأن ؟
أنني أعيش حياة خالية من الجرائم باستخدام الحاسوب
أجل , عليّـكَ أنّ تعيش حياة خالية من الجرائم من الأن فصاعداً , مفهوم ؟
كيف تعرف دونغ سوو , هيونغ ؟
حسنًا , لقد أنقذتُ حياته نوعاً ما
تعرف سيارة التبرع بالدمّ في جامعة هاندام قبل عشّرين عاماً ؟
لقد كُنت على وشكِ التبرع بالدمّ هُناك
! يـا ! يـا
! أوه , يا ألهي لقد أفزعتني
مَـــنْ .... أنت ؟
تعال من هذا الطريق
يــــا, لا تذهب للتبرع بدمّـكَ هُناك
ولمَ لا ؟ أنني أفعل هذا من أجل الحصول على قسيمة الشراء التي يُقدمونها
إذا تبرعت بالدمّ هُناك , قد تموت
هذا كله جزء من خطة الفضائية
.... ما الذي تتحدث عنه
سأعطيكَ هذا , لذا عدني أنّكَ لن تتبرع بالدمّ هُناك
حقاً ؟ أنتَ لا تكذب , صحيح؟
خُــذ
لقد أنقذتُ حياتكَ للتو , هل فهمت ذلك ؟
هيا أسرع وغادر
! هيا بسرعة ! أرحل من هنا
ولكن لاحقاً , أتضح الأمر أنّ ذلك الشخص كان جوون هيوك
لولاه , لزُرعت تلك الحشرة في رأسي أيضاً
لقد اكتشفتُ هذا بعد أنّ اختفيت
لكن مع ذلك , هذا الرجل قد كان يُعذبني طول حياتي فقط بسبب ذلك
! لأنه كان يحاول العثور عليّـك , مُعلمي
أنتَ لم تعد بحاجتي بعد الان بمّـا أنكَ قد وجدت المُعلم أليس كذلك ؟
حسنًا , لقد تبقى لديكَ سبع خدمات تُسديها لي
ما هذا ... ما أنتَ , هل أنتَ مُرابي ؟ لمَ ذلك العدد لا يقل أبداً ؟
أنني اسف , وو جين
لجعلكَ تذهب إلى هناك بمفردك في ذلك الوقت
.... أنا شرطي , و لكن
كلا , أيها المُحقق
شكراً لكَ للاعتناء بأخي
ما الذي قد حدث لكَ بحق الجحيم في ذلك اليوم ؟
لقد قال بأنّ بيانات البحث لم تعد موجودة في هذا العالم
لقد كذب لكي يُنقذ حياتي , و كذلك ليُتيح الوقت لـ جونغ يون كي تهرب
إذًا , افتراضنا كان صحيحاً
النظام بي البشري أستخدم وو جين لكي يُشغل الحاسوب الكبير
باستخدام النظام الموجود بداخل تلك النجمة التي كانت في منزلك القديم
ليس لدينا سوى خيارين مُتاحين الأن
أما أنّ نقوم بهروب مثالي أو أنّ ندمرهم كلياً
بربكَ هيونغنيم , الكلام سهل ولكن تطبيق ذلك صعب
كيف سنهرب من هُنا ؟
! الجميع يحاولون الإمساك بنا
! يـا, يـا , يـا
وليس من السهل الإطاحة بهم أيضاً
! أنّـهم نظام كامل ونحن لسنا سوى ست أشخاص
تباً , هذا سخيف
لا يجب عليّـنا الهرب هذه المرة أيضاً
لقد أصبح العالم هكذا لأنني حاولت الهرب بعيداً قبل عشّرين عاماً مضى
لن أكرر نفس الخطــأ
ليس أمامنا سوى خيار واحد إذًا
عليّـنا أنّ نُطيح بهم تماماً
! جوون هيوك سينباي
أيـها المُستشار , أنني بحاجة لــفرقة التدخل السريع (قوات سوآت)
بأسرع ما يُمكن من فضلك
أجل
ماذا تعني , بفرقة التدخل السريع أيها الرئيس ؟
هذا سوف يُسبب اضطراب بين جموع المواطنين
ما هو الخيار الأخر أمامنا إذًا ؟
لا يُمكننا رؤية ذكريات الناس بمّـا أنّ الحاسوب لا يعمل
ولا توجد هُنالك كاميرات مُراقبة أيضاً
إلى متى سوف نجلس هُنا فحسب مُنتظرين وصول المعلومات؟
لو كان لدي ضماناً أنني أستطيع القبض عليّـهم
عندها كُنت سأستدعي قوات المُهمات الصعبة لا فرقة التداخل السريع فحسب
لمَ تنظر ألي بهذا الطريقة ؟
لا شيء
ما الأمر ؟
أعداد المواطنين الذين يعانون من الألم يتزايد
ليس لدينا عدد كافٍ من الأطباء على الأرض الذكية لمُعالجتهم جميعاً
أحد الأعراض هو استعادة ذكرياتهم المحجوبة
استدعوا أطباء من الأرض الطبيعية
و تأكدوا أنّ تُخبروا الجميع أنّ هذا كله بسبب الإرهابيين
وأنّ هذه ليست سوى البداية
حاضر , سيدي
! ساعدونا من فضلكم - ! أنني أتألم كثيراً -
! ساعدني , أرجوك - ! أنّـه يؤلم كثيراً -
أوه , أيها الطبيب , رأسي ... أشعر أنّـه على وشكِ الانفجار
!أرجوكَ أعطني بعض الدواء أو ما شابه
! قلبي ينبض بشدة
! أرجوكَ أفعل شيئاً
سوف يأتي المزيد من الأطباء إلى هنا قريباً ! لذا من فضلكم انتظروا قليلاً يعد
! أيها الطبيب ! ايها الطبيب
! هُنالك مشكلة كبيرة
فريق التدخل السريع في طريقه إلى هُنا الأن
من فضلكم أرسلوا لنا دعم
قوات التدخل السريع ؟ هل هذا يعني أنّـهم ينوون أطلاق النار عليّـنا جميعاً ؟
سوف يلقون القبض على هؤلاء أحياء بمّـا أنهم بحاجة لهم
ولكن بقيتنا سوف يموتون , سينباي
ما الذي نفعله الأن ؟
دليل , أننا بحاجة لدليل يُمكن أنّ يُطيح بــبارك دونغ غيون
أيّ نوعٍ من الأدلة الذي ستحصلون عليّـه في هذا الوقت , وكيف ؟
! هُنالك الكثير من الأشخاص هُنا على قائمة المطلوبين للعدالة
كيف ومتى أصبح لــبارك دونغ غيون السيطرة على المدينة والنظام ؟
حتى لو كان هذا الشيء موجود , فلن نكون قادرين على إيجاده
و المُستحيل أنّ يكون موجود حتى
كلا , هُنالك دليل
العمدة يوون هاك جوو
العمدة يوون ؟
ظننتُ أنّـه قد كان ضحية لهجوم إرهابي
أجل , لقد حُجبت كل ذكرياته
! ماذا ؟ ذلك لن يُفيدنا كدليل إذًا
كلا , لا يوجد هُنالك ألاّ جهتان في الأرض الذكية
تقوم بحجب الذكريات أو استرجاعها
أنا و النظام بي البشري
ولكنني لم أكن مَـنْ قام بحجب ذكريات العمدة يوون
بالتالي الشخص الذي قد قام بذلك ... النظام بي البشري؟
لم أكن مَـن فعل ذلك , لذا أنا واثقة بأنّ النظام من فعل ذلك
ولمَ قد يقومون بهذا للعمدة يوون ؟
العمدة يوون أكتشف شيئاً لم يكن عليّـه معرفته
هذا بحد ذاته جريمة
بداخل سجل ذكريات العمدة يوون
يوجد الدليل الذي سيُمكننا من الإطاحة ببــارك دونغ غيون
أين هو العمدة يوون الأن ؟
قالوا أنّـه في مركز العناية الطبية
لكن النظام بي البشري يقومون بحمايته لذا هذا لن يكون سهلاً
هُنالك العديد من اطباء الأرض الطبيعية يتوجهون إلى الأرض الذكية الأن
أنّـها حالة طارئة , لذا أأخذوهم إلى مركز العناية الطبية فوراً
أطباء ؟
هُنالك شخص يُمكنه الدخول إلى هناك من دون أنّ يُمسك به
ما الذي أحضركِ إلى هُنا
[بارك مين يونغ ]
أنا طبيبة , لقد أتيتُ بعد أنّ تلقيتُ استدعاء بسبب حالة الطوارئ
من فضلكِ توجهي إلى هناك فوراً
المعذرة
! لقد رأيتُ الإرهابيين بعيني
! أنّـهم في الكنيسة
لقد عثرتُ عليّـهم ؟
أجل , أنّـهم في الكنيسة , في المقاطعة رقم 16
لقد بلغتُ قوات التدخل السريع أيضاً
ولكن ..... هل حقاً عليّـكَ أنّ تقتل الأربعة الباقين , سيدي ؟
لمَ تواصل التصرف بهذه الطريقة ؟
سيتمَّ القبض على بلوبيرد و سيركوليت أحياء
أم البقية فسيتمَّ اطلاق النار عليّـهم
ما الذي سنفعله إذا لم نقتلهم ؟
هل لديكَ خطة ؟
أعتقد أنّـه قد يكون قتلهم أمراً مُبالغ فيه
ألاّ تتذكر ؟
أنتَ مَـن قتل كيم وو جين
لقد كان مُجرد حادث سيارة , سيدي
هل أنتَ واثق أنّـه كان حادث سيارة
أيها الرئيس
كدنا ننتهي , تحمل ذلك قليلاً بعد هيون سيوك
! أنّـهم ليسوا هُنا
! أنّـهم ليسوا هُنا - ! أنّـهم ليسوا هُنا -
! لقد وجدتهم
! خذوه - ! حاضر سيدي -
! هذا كل شيء ! انسحبوا
هُنالك شخص يُمكنه الدخول إلى هناك من دون أنّ يُمسك به
انتظر قليلاً ! هذه الخطة ... لن تفيدنا
ما الفائدة إذا كان العمدة يوون لدينا ؟
لقد قُلت أنّـهم بحاجة لمُعلمي لكي يُشغلوا الحاسوب الكبير
! ولكنه هُنا الأن
لذا حتى إذا كان لدينا العمدة يوون , لن تكون هُنالك طريقة لمشاهدة ذكرياته
سأذهب إلى هُناك
لقد رأيتُ الإرهابيين بعيني ! أنّـهم في الكنيسة
لكي يُلقى القبض على وو جين ويتمّ توصيله بالحاسوب الكبير هذا سوف يستغرق حوالي 45 دقيقة
يجب أنّ نقوم ما بوسعنا لكي نحضر العمدة يوون
و نقوم باختراق ذاكرته في ذلك الوقت
هل أمسكتم به ؟ - أجل , سيدي -
ولكن بلوبيرد وكيم جوون هيوك لم يُكونا هناك
لا بأس أحضره إلى الطابق 99 فوراً
ضعوه بالداخل
! يا قائد الفريق ! لقد عاد الحاسوب للعمل
! أتصل به - ! حاضر , سيدي-
لم كُنت بمفردك ؟ هل تركوك ؟
ماذا ؟ هل قالوا أنّـكَ لست كيم وو جين ؟
فقط تقبل حقيقة أنّـكَ سيركوليت الثالث
وليس كيم وو جين
أولئكَ الأشخاص قد تخلّوا عنك
لذا , أخبرني أين هي هان جونغ يون ؟
لا أعرف
لا داعي لتُخبرني بذلك , لدي طرقي الخاصة لمعرفة ذلك
تفقد ذاكرة سيركوليت بمجرد أنّ يعود الحاسوب الكبير للعمل
! أسرعوا و اخرجوا العمدة يوون ! بسرعة
لكي يُلقى القبض على وو جين ويتمّ توصيله بالحاسوب الكبير هذا سوف يستغرق حوالي 45 دقيقة
يجب أنّ نقوم ما بوسعنا لكي نحضر العمدة يوون
و نقوم باختراق ذاكرته في ذلك الوقت
أنني هنا للاطمئنان عليّـه
[الطبيبة بارك مين يونغ ]
تفضلي
نمَّ قليلاً , سوف نُخرجكَ من هُنا
! أيها العُمدة ! أيها العُمدة
ما الذي يجري ؟
! لقد فقد العمدة الوعي
أنّـه فاقد للوعي , وتنفسه غير مُستقر
يجب أنّ نُجري له تصوير بالأشعة المقطعية حالاً ! ليس لدينا وقت
مفهوم
ما الأمر ؟
أوه , أنني أتألم كثيراً أسف , أعذروني
أوه , تباً
أوه , أنا اسف للغاية
! أيها الرئيس
لقد تمَّ اختطاف العمدة يوون من مركز العناية الطبي
! لقد تمَّ اختطاف العمدة يوون
هل تفقدت ذكرياته ؟
لقد أُختطف العمدة يوون
يبدو أنّـه قد أختطف أمام أعينهم
العمدة يوون ؟ - أجل -
هل قُلت العمدة يوون ؟
أليس هُنالك شيئاً غريب في هذا ؟
..... العمدة يوون
مهلاً , انتــظر
أنت .... لقد تعمدت أنّ يتمَّ الإمساك بك , صحيح؟
لأنكَ بحاجة للعودة إلى هُنا لكي يتمكنوا من الحصول على ذكريات العمدة يوون
أنتم تبحثون بذكرياته عن دليل لكي تقوموا بالقبض عليّ ؟
أوه, لكنني قد اكتشفتُ هذا يا للأسف
تفقد ذكريات سيركوليت
كلا , عليّـنا أنّ نقطع اتصاله بالحاسوب أولاً
سنكون قادرين على مشاهدته ذكرياته بشكل أسرع
وعندها سوف تتمكن بلوبيرد من اختراق ذكرياته
تحقق من ذكرياته فوراً
لكي يُلقى القبض على وو جين ويتمّ توصيله بالحاسوب الكبير هذا سوف يستغرق حوالي 45 دقيقة
يجب أنّ نقوم ما بوسعنا لكي نحضر العمدة يوون
و نقوم باختراق ذاكرته في ذلك الوقت
مهلاً , مهلاً هذا لن ينفع أيضاً
لمَ دائماً تقوم بإحباطنا ؟
! أعني , فكروا بالأمر
إذا قام بارك دونغ غيون بتفقد ذكريات المُعلم بمجرد أنّ يُمسك به
ما الذي سنفعله عندها؟
! خطتنا سوف تنكشف بأكملها
هذا هو الخيار الوحيد أمامنا الأن
سواء أستطاع بارك دونغ غيون بتفقد ذكريات وو جين ام لا
!لدينا فرصة بنسبة 50|50
عليّـنا أنّ نحاول على الأقل
هيا أسرع , هيونغ
فليغادر الجميع عدا قائد الفريق
ذاكرة سيركوليت الثالث جاهزة للتشغيل
شغلها - حاضر , سيدي -
هذا هو الخيار الوحيد أمامنا الأن
سواء قام بارك دونغ غيون بتفقد ذكريات وو جين ام لا
!لدينا فرصة بنسبة 50|50
عليّـنا أنّ نحاول على الأقل
حسنًا , لنحاول ذلك
أحضروا العمدة يون إلى المستودع رقم 17 في القطاع 15 , أيها الرئيس
أنا وجونغ يون سنقوم بتجهيز المُعدات هُناك
وسنقوم باختراق ذاكرة العمدة يوون حالمّـا يصل
حسنًا - قمًّ بفصل الحاسوب الكبير -
حاضر, سيدي
جميعكم أصبح يعرف الخطة الأن , حسنًا ؟
المستودع 17 , القطاع رقم 15 أحضر جميع الرجال وأذهبوا إلى هناك
سوف نقبض على هان جونغ يون هذه المرة
حاضر, سيدي
هل ستكون الأمور على ما يُرام على الرغم من أطفاء نظام الرعاية المُستقر ؟
عليّـنا أنّ نذهب لكي نتأكـد من انتهاء هذا الأمر من دون موت أيّ أحد
حاضر , سيدي
انتظر قليلاً بعد , وسأجعلك ترى أخيكَ و جونغ يون مرةً أخرى
الحياة مُريحة للغاية يُمكننا رؤية كل شيء بمجرد أعادة تشغيل الذكريات
يُمكننا أنّ نرى ماذا فعلت وماذا قُلت
أنّـهم ليسوا هُنا
أيها الرئيس - أنهم ليسوا هُناك -
ما الذي حدث ؟ مَـن الذي إعادة تشغيل النظام ؟
سأتحقق من الأمر
هل قُلت أنّـكَ تستطيع رؤية كل شيء من خلال لقطات ذكرياتنا ؟
كلا
حتى إذا كُنت تستطيع رؤية ذكرياتنا , ولكنكَ لن تسطيع رؤية ما يجول في خواطرنا
[قبل 12 ساعة ] يـا, مهلاً هذا غير منطقي
لمَ أنتَ دائماً تقوم بإحباطنا ؟
! أعني , فكروا بالأمر
إذا قام بارك دونغ غيون بتفقد ذكريات المُعلم بمجرد أنّ يُمسك به
ما الذي سنفعله عندها ؟
! سوف تُكشف خطتنا بأكملها
[لنستخدم هذه الطريقة ]
[أخدعني ]
سوف نستغل لقطات ذكريات وو جين ؟
بارك دونغ غيون سيحاول التحقق من ذكريات وو جين
وعندها سنخدع بارك دونغ غيون الذي سوف يحاول استخدامها
[قبل خمس ساعات]
[قبل ساعة ]
! أنهم ليسوا هُنا
! أنهم ليسوا هُنا - ! أنهم ليسوا هُنا -
! أنهم ليسوا هُنا
! لقد وجدناه
! خذوه بعيداً - ! حاضر -
ضعوه بالداخل
[قبل نصف ساعة ]
أنني أبلغ من المركز الطبي , لقد تمَّ اختطاف العمدة يوون
[قبل عشّر دقائق ] سنقوم باختراق ذكرياته
قمًّ بفصل الحاسوب الكبير
مَـن أنت ؟ - أنهض -
غرفة التحكم
غرفة التحكم, هيا أسرع إلى غرفة التحكم
أيها الرئيس بارك - .... صحيح ؟ إذًا -
ما هي أسهل طريقة لإسكات كيم جوون هيوك ؟
صحيح ,حجب ذكرياته
لم تعد هُنالك طريقة لإسكاته بعد الأن
ما هي أسهل طريقة لإسكات كيم جوون هيوك ؟
صحيح , حجب ذكرياته
لم تعد هُنالك طريقة لإسكاته بعد الأن
لمَ أنتَ مُتفاجئ للغاية ؟
ظننتُ أنّـكَ أردت رؤيتي
كيف أمكنكَ فعل هذا ؟
.... أيها العمدة يوون , هل تعرف ما هي أكثر المشاعر- نائب الرئيس لي -
خطورة؟
الفضول
! هذا غير قانوني ! سأبلغ عن هذا
أنا ... رئيس النظام بي البشري
و رقاقتي مزروعة داخل رأسك
أمحي ذكرياته
ماذا سنفعل ؟ الجميع يعرف بذلك الان
أمحي ذكرياته
هل تُصدقني الأن ؟
أهذا ... صحيح ؟
يجب أنّ نعتقل بارك دونغ غيون حالاً
أعرني جهازك
مُحقق كيم - لي هو سوو , هل أنتَ بخير ؟ -
أين أنت ؟ سأذهب لمقابلتك
كلا , أريد أنّ تفعل شيئاً أخر من فضلك أسدي لي هذه الخدمة
خدمة ؟
[السكرتير العام لجامعة تشيونغوا]
[عضوة البرلمان كيم ساي هيون]
! سأقوم بإيقاف الحاسوب الكبير فوراً
لقد فات الأوان - رئيس بارك -
! لقد فات الأوان
أتصل ليحضروا طيارتي الخاصة , و أتبعني مع هذا الشيء
! دعني
! كيم وو جين ! أهرب
! وو جين
بارك دونغ غيون , هذا يكفي
! لقد أنتهى كل شيء بالنسبة لك
لم أتوقع أنّـكَ سوف تُمسك بي هكذا
ولكن لمَ أنتما تحاولان بهذه الشدة يا رفاق ؟
لماذا؟ بسببـه ؟
هذا ليس كيم وو جين ! أنّـه مُجرد مُستنسخ مزيف
فلمَ تُثيران كل هذه الضجة ؟ - ! أصمّــت -
! أنّـه وو جين
جوون هيوك , عد لصوابك
أخوك , وو جين , مات في حادث قبل 15 سنة
لقد توقف عن التنفس
أنا دفنتـه بنفسي بكتلنا يديي
! ذلك كان أخيكَ
ألاّ تشعر بالأسى لأخيكَ الراحل؟
.... إذا هذا هو كيم وو جين
فمَــنْ يكون أخيكَ الذي مات ؟
القدر
وو جين أصبح قدرنا
لقد كرّس جوون هيوك حياته لإيجاد وو جين
هو لم تكن لديه ذكرياته حتى
و أنا ايضاً كرّستُ حياتي للعثور على وو جين بسبب ذكرياتي معه
و الان ها قد وصلنا لنهاية هذه الرحلة
هذه المرة , سنقوم بحمايته
تماماً مثلما قام بحمايتنا قبل عشّرين عاماً
وو جين , ألم أخبركَ أنني لن أذهب إلى أيّ مكانٍ من دونكَ مُجدداً ؟
هذه المرة , سأفي بوعدي
حقاً ؟
.... أغربا عن وجهي , و ألاّ قتلتُ أخيكَ الصغير
كل ما عليّ فعله هو صنع مُستنسخ أخر
ألن تغادرا ؟ هل تُريداني أنّ أقتله أيضاً ؟ هاه؟
! نائب الرئيس لي
لقد تلقينا أمر بالاعتقال من دون مذكرة
أين هو بارك دونغ غيون ؟ - ! أمنعوهم من المرور -
! أمنعوهم من المرور
أرحلا بهدوء
لا تجعلانه يموت مرةً اخرى
! لا تتحرك
رئيس بارك - ! وو جين -
المُكعب
وو جين
أعطني المُكعب , أحضره ألي
إذا أعطيتني إيّـاه فسيتمكن الجميع من الرحيل
أنّـه لم يكن مُلكك مُنذ البداية
أعطني إيّـاه
أستسلم , أنتهى كل شيء
! أخفضوا اسلحتكم
رافقوا الرئيس بارك
أقتلوهم جميعاً
لا أحتاج سوى المُكعب
عندها سنتمكن من أنشاء عالم جديد وشُجاع
أطلقوا النار عليّـهم
لي هيون سيوك , ما الذي تفعله ؟
لقد قتلت وو جين في الماضي
لمَ لا يُمكنكَ فعل هذا مرةً ثانية ؟
أطلق النار عليّه
! أطلق النار عليّه
هيون سيوك سينباي
سينباي
لمَ أنتهى بكَ المطاف هكذا ؟
أردتُ أنّ أعيش
أردتُ النجاة , لهذا فعلتُ ما أُمرت به
..... أردتُ التوقف أيضاً , لكن
قد وصلت بنا الامور إلى هُنا
بروفيسور بارك , أهذا هو العالم الجديد الشُجاع الذي لطالما كُنت تتحدث عنه ؟
ماذا؟
ماذا فعلت ؟
ما الخطأ الذي فعلته ؟
العدالة ... المسؤولية ؟
لمَ ذلك مُهم ؟
قالوا أنّـهم يُريدون العيش بسعادة
لقد قالوا أنّ كل ما يُريدونه هو السعادة
وهذا ما أعطيته لهم لقد أعطيتهم ما طلبوه مني
.... أنا
فعلتُ ما ظننتُ أنّـه صائب ببساطة
... إذًا , أنا أيضاً سوف
أفعل ما أظنه صائباً
! كلا
بروفيسور بارك
هكذا ينتهي الأمر
! لي هيون سيوك
لقد أتهم الرئيس بارك دونغ غيون من النظام بي البشري
بارك دونغ غيون قد أخفى هويته كــرئيس للنظام بي البشري
وفرض القيود بصفته وزيراً للعلوم والاقتصاد
و تحت أسم نظام الرعاية المُستقرة
كان يقوم بحجب ذكريات المواطنين سرّاً
وبسبب حجب هذه الذكريات , لقد حدثت جريمة قتل على الأرض الذكية
جريمة قتل ؟ - جريمة قتل ؟ -
ولكن بارك دونغ غيون قد قام بإخفاء تلك الحادثة
و أثناء سيّـر التحقيقات , لقد قام بحجب ذكريات العمدة يوون
وقام بتلفيق التُهمة لـــ بلوبيرد
ولكن , بلوبيرد كانت تقوم بإلغاء حجب الذكريات التي قد قام بحجبها
مواطنينا الأعزاء سوف يستعيدون ذكرياتهم
ستشعرون بالحيرة و التَشتت
وبمّـا ستصبحون حزينين للغاية
هُنالك الكثير من الأشخاص قد كانوا سعداء بفقدان ذكرياتهم
... ولكن , بسبب حجب تلك الذكريات المؤلمة , بعض الأشخاص
ما الذي فعلته لـــ مين جي بحق الجحيم ؟
نسوا أخطائهم
لمَ تفعل هذا ؟ ! أنني حقاً لا أعرف عمَّ تتحدث
.... والبعض
نسوا أشخاصاً ما كان ينبغي لهم نسيانهم
لقد كانت هُنالك امرأة , كُنت أحبّـها
من فضلكم تقبلوا هذه الذكريات
استعيدوا ذكرياتكم التي لا يجدر بكم نسيانها
وتحملوا مسؤولية أخطائكم التي نسيتموها
..... و إذا نسيتم الشعور بالحزن
أشعروا بذلك الحزن
فأنّــه شعور بشري طبيعي
..... و أخيراً , في عام 2037
من فضلكم تذكروا ما حدث لنا
من هذه اللحظة , لم يعد هُنالك وجود للنظام بي البشري
ما الذي فعله النظام بي البشري بحق السماء؟
.... ما الذي سيحدث للأرض الذكية ؟ المواطنون
كيف يُمكن أنّ يحدث هذا ؟
يجب عليّـنا التعامل مع الأمر وفقاً لذلك
أنا سأتولى
أمر هذه الفوضى
سأجعل المدينة آمنة ومستقرة مُجدداً
أنا , العمدة يوون هاك جوو سأتحمل مسؤولية هذا
هل حقاً ستغادر ؟
أنني لا أُناسب هذا المكان
العمدة يوون يقوم بأنشاء قوة شرطة جديدة
أظن يجدر بكَ أنّ تصبح رئيس الشرطة
أنني أطلب منكَ أنّ تشارك في مجتمع يتحمل المسؤولية
يـا, مهلاً - هاه ؟ ما الامر ؟ -
ألاّ تزال الشريحة في رأسك ؟ - عذراً ؟ -
إذا لم يكن هذا صحيحاً , بالتالي كيف أمكنكَ قول شيء مُبتذل كهذا بوجهه خالٍ من التعابير ؟
أنني مُنبهر
سوف أستقيل من وظيفتي كــشرطي
إذًا , ماذا ستعمل عندها ؟
سوف أصنع الخبز
لقد كُنت حلواني - لا تفعل ذلك -
في الحقيقة , أنا لا أكره الخبز - ماذا؟ -
لم أستطع تناول خبزك , لذلك أخبرتُكَ أنني اكرهه
إذا فتحت مخبز , فسوف تعلن افلاسك
أهذه نصيحة ؟ - أنّـه تحذير-
قائد هونغ , أليس هذا كثيراً ؟
أنتَ تعمل بوظيفتين بشكل علني
يـا, ملف هذه القضية كتبته بطريقة خاصة أنتَ لا تعرف أيّ شيء
إذًا هل انتهت ؟
لقد تمَّ حل القضايا الغير محلولة خاصتي الأن
هل هُنالك المزيد من القضايا ؟ - أنني بحاجة لظهور قضية مُمتعة -
ولكن رئيس هونغ , ينتابني الفضول بشأن شيئاً ما
لمَ أنتَ الشخصية الوحيدة التي تبدو رائعة دائماً ؟
فلتعد إلى كرسيك
! يـا, يـا, لا تُبالغي
يا ألهي , أجلس - ! أنا بخير -
إذا أنتَ حلواني حقاً , فلمَ تُصاب بحروق كل يوم؟
لأنني أخرجته بسرعة نسيتُ أنّـه كان في الفرن
ولمَ تنسَ ذلك كل يوم ؟ دعني أرى
أه , انني بخير أنني فقط بحاجة لغسلها بالماء البارد
يـا, اعطني يدك سوف تُصاب بالتهاب
تباً
لقد انتهيت
تفضلي
ما هذا ؟
لقد أصبتُ بحرق لأنني كُنت أصنع هذه لكِ تناوليها بامتنان
سأعود لزيارتك
أبي
....يا, بالمُناسبة
داخل النجمة , لقد رسمت قلباً بين كلمة بيول و ووجين
أكان ذلك عندما بدأت بحبّـي ؟
يـا, جميع الاطفال يُحبّون من يعاملهم جيّـداً
هل تعترف أنّـكَ أحببتني مُنذ ذلك الوقت ؟
! لم يكن ذلك ما قصدته
يـا, لم تتصرف بجدية ؟ استرخي
.... في الحقيقة عندما اعطيتني تلك النجمة
شعرتُ بالسعادة
في الليلة الماضية , لقد كان هُنالك ضباب حالك و انقطاع كبير في منطقة غيمبو
وفقاً للشهود , لقد كان هُنالك شعاع ضوئي كبير
هل ...تتذكرين ما الذي حدث حينها ؟
.... كلا , لا أتذكر
ولكنني أشعر بمثل شعوري في ذلك الوقت
ما هذا ؟
ما الأمر ؟ لمَ أنتما جادان للغاية ؟
هذه الحادثة مُشابهة لحادثة قد وقعت قبل ثلاثين سنة في غيو ديوك-ونغ
وكذاك في عام 1986 , لقد كان هُنالك ظاهرة مُشابهه لهذه في سيونيو-دونغ
هُنالك العديد من الآراء , ولكن حقيقة هذه الظاهرة لا تزال غير معروفة
ما قد تكون حقيقة تلك الأشعة الضوئية التي رآها المواطنين الليلة الماضية ؟